近所の人に自己紹介をする
戻る: シーン別ロールプレイ 日常会話
次のシチュエーションでする会話を考えましょう。
シチュエーション
フランスのアパートに引っ越しました。お隣さんと廊下ですれ違ったので、自己紹介をしましょう。
解答例
Pierre : Bonjour !
ボキャブラリー
Bonjour : こんにちは
日本語訳
こんにちは！
Yuka : Bonjour, monsieur. Je m’appelle Yuka. Je suis nouvelle dans le bâtiment.
ボキャブラリー
Bonjour, monsieur : こんにちは（男性に対して）
Je m’appelle Yuka : 私の名前はユカです
Je suis nouvelle : （私は）新しい（住人）です
Dans le bâtiment : この建物に
日本語訳
こんにちは。私の名前はユカです。この建物に引っ越してきたばかりです。
Pierre : Ah, enchantée, Yuka. Je m’appelle Pierre.
ボキャブラリー
Ah : ああ
Enchanté : はじめまして
Je m’appelle Pierre : 私の名前はピエールです
日本語訳
ああ、ユカさん、はじめまして。私の名前はピエールです。
Yuka : Je viens d’emménager au quatrième étage. Je suis ravie de vous rencontrer.
ボキャブラリー
Je viens d’emménager : 引っ越してきたばかりです
Au quatrième étage : 4階に
Je suis ravie : うれしいです
De vous rencontrer : お会いできて
日本語訳
私は4階に引っ越してきました。お会いできてうれしいです。
Pierre : Bienvenue dans l’immeuble ! D’où venez-vous ?
ボキャブラリー
Bienvenue dans l’immeuble : この建物へようこそ
D’où venez-vous ? : どちらから来られましたか？
日本語訳
この建物へようこそ！どちらから来られましたか？
Yuka : Je viens du Japon. Et vous, depuis combien de temps habitez-vous ici ?
ボキャブラリー
Je viens du Japon : 私は日本から来ました
Et vous ? : あなたは？
Depuis combien de temps : どれくらいの間
Habitez-vous ici ? : ここに住んでいますか？
日本語訳
私は日本から来ました。あなたは、ここに住んでどれくらいになりますか？
Pierre : J’habite ici depuis dix ans. C’est un très bon immeuble.
ボキャブラリー
J’habite ici : 私はここに住んでいます
Depuis dix ans : 10年間
C’est un très bon immeuble : とても良い建物です
日本語訳
私はここに10年間住んでいます。とても良い建物です。
Yuka : C’est rassurant. Au revoir. A bientôt.
ボキャブラリー
C’est rassurant : 安心しますね
Au revoir : さようなら
À bientôt : また近いうちに
日本語訳
それは安心しますね。さようなら。また近いうちに。
Pierre : Bonne journée.
ボキャブラリー
Bonne journée : 良い一日を
日本語訳
良い一日を。
あなたもチャレンジ！
フランスのアパートに引っ越しました。建物のガーディアン（管理人）と廊下ですれ違いました。自己紹介をしましょう。